ธปท.
tor bpor torSignification
1NomB2
Banque de Thaïlande ; BOT
la Banque de Thaïlande (la banque centrale de Thaïlande)
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiBanque de Thaïlande (banque centrale)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nปรับขึ้นbpràp-kʉ̂naugmenter ; éleverอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaitaux d'intérêt directeurอีกìikอีกìik1plus ; supplémentaire2encore3autre4encore ; davantageร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1pour cent ; pourcentage2pour cent (classificateur)0.25
Aujourd'hui, la BOT a annoncé une nouvelle augmentation de 0,25 % du taux d'intérêt directeur.
3 exemples de plusVoir moins
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiหลอกlɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chân
La BOT avertit le public de se méfier des escrocs qui les incitent à transférer de l'argent via des applications.
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiประเมินbprà-məənว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไทยtaiในnaiปีนี้bpii-níiจะjàขยายตัวkà-yǎai-dtuuaได้dâaiต่อdtɔ̀ɔเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuuaของkɔ̌ɔngภาคpâakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
La BOT estime que l'économie thaïlandaise continuera de croître cette année grâce à la reprise du secteur du tourisme.
เพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการควบคุมgaan-kûuap-kumความเสี่ยงkwaam-sìiangธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiได้dâaiออกɔ̀ɔkเกณฑ์ใหม่geen-màiในnaiการgaanจัดการปัญหาjàt-gaan-bpan-hǎaหนี้nîiครัวเรือนkruua-rʉʉanอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pour contrôler les risques, la BOT a publié de nouvelles réglementations plus strictes pour gérer le problème de l'endettement des ménages.