ไฮดรัส
hai-dràtSignifications
1AdjectifC1
hydraté
contenant de l'eau, en particulier de l'eau de cristallisation (utilisé en chimie)
Exemples
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerเกลือgleuuaเกลือgleuua1sel (sel de table)2sel (classe chimique)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1sorte ; type ; catégorie2classificateur pour sortes/types3espèce ; type (biologie)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ไฮดรัสhai-dràtไฮดรัสhai-dràt1hydraté2Hydre mâleเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmoléculeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansผลึกpà-lèukผลึกpà-lèuk1cristal ; solide cristallin2cristallin; sous forme de cristaux
Le professeur a enseigné que ce type de sel est hydraté car il contient des molécules d'eau dans ses cristaux.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสารประกอบsăan bprà-gòpไฮดรัสhai-dràtให้hâiกลายเป็นglaai bpenแอนไฮดรัสaen-hai-drátโดยdoiการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rón
Dans cette expérience, nous devons convertir le composé hydraté en un composé anhydre en le chauffant.
คอkoปbpaเปอร์bperIIซัลเฟตsan-fétในnaiรูปrôopไฮดรัสhai-dràtจะมีjà meeสีฟ้าsĕe fáaสดใสsòt săiซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangอย่างชัดเจนyàang chát jaynจากjàakรูปrôopแอนไฮดรัสaen-hai-drátที่têeมีmeeสีขาวsĕe kăao
Le sulfate de cuivre(II) sous sa forme hydratée a une couleur bleu vif, qui se distingue nettement de sa forme anhydre blanche.
น้ำnáamผลึกpà-lèukที่têeจับตัวjàp dtuuaอยู่ในyòo naiโครงสร้างkrohng sâangของkŏngแร่ธาตุrâe tâatไฮดรัสhai-dràtสามารถsăa-mâatระเหยrá-hŏeiออกไปòk bpaiได้dâiเมื่อmêuuaถูกtòokนำไปnam bpaiเผาpăoที่têeอุณหภูมิun-hà-poomสูงพอsŏong por
L'eau de cristallisation piégée dans la structure des minéraux hydratés peut s'évaporer lorsqu'ils sont chauffés à une température suffisamment élevée.
2NomC2
Hydre mâle
la constellation de l'Hydre mâle dans le ciel du sud (le Serpent de mer)
Exemples
กลุ่มดาวglùm daaoกลุ่มดาวglùm daao1constellation2astérisme ; motif stellaire informelไฮดรัสhai-dràtไฮดรัสhai-dràt1hydraté2Hydre mâleเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1en groupe2former des groupes ; être groupéดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2star (personne célèbre) ; vedette3étoile (symbole/note)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ซีกsêekซีกsêek1côté ; moitié2classificateur : moitiés / quartiers / gousses3secteur ; partie ; bord4morceau fendu ; lamelleฟ้าfáaฟ้าfáa1ciel2bleu clair ; bleu ciel3cieux ; royaume divinใต้dtâiใต้dtâi1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâatêtre incapable (de) ; ne pas pouvoirมองเห็นได้mong hĕn dâaiมองเห็นได้mong hĕn dâaivisible ; qui peut être vuจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlande
La constellation de l'Hydre mâle est une constellation de l'hémisphère céleste sud que nous ne pouvons pas voir depuis la Thaïlande.
3 exemples de plusVoir moins
หากhàakคุณkunเดินทางdern taangไปbpaiประเทศออสเตรเลียbprà-tâyt ót-dtray-liiaคุณkunจะjàมีโอกาสmee oo-gàatได้เห็นdâai hĕnกลุ่มดาวglùm daaoไฮดรัสhai-dràtบนbonท้องฟ้าtóng fáaยามค่ำคืนyaam kâm keun
Si vous voyagez en Australie, vous aurez la chance de voir la constellation de l'Hydre mâle dans le ciel nocturne.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatใช้cháiกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátสำรวจsăm-rùuatกาแล็กซีgaa-láek-seeแคระkráeที่อยู่têe yòoใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpกลุ่มดาวglùm daaoไฮดรัสhai-dràtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaการก่อตัวgaan gò dtuuaของkŏngดาวฤกษ์daao rêrk
Les astronomes utilisent des télescopes pour observer les galaxies naines proches de la constellation de l'Hydre mâle afin d'étudier la formation des étoiles.
เนื่องจากnêʉuang jàakกลุ่มดาวglùm daaoไฮดรัสhai-dràtตั้งอยู่dtâng yòoใกล้กับglâi gàpขั้วkûuaฟ้าfáaใต้dtâiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanวัตถุwát-tùอวกาศà-wá-gàatห้วงhûuangลึกléukในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeจึงjeungต้องdtôngอาศัยaa-săiหอดูดาวhŏr doo daaoที่ตั้งtêe dtângอยู่ในyòo naiซีกsêekโลกlôhkใต้dtâiเท่านั้นtâo nán
Parce que la constellation de l'Hydre mâle est située près du pôle céleste sud, l'observation d'objets du ciel profond dans cette région nécessite impérativement des observatoires situés dans l'hémisphère sud.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ไฮดรัส se dit ไฮ-ดะ-หรัด ?
hai-dràt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ไ cache une finale -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |