หอดูดาว(hŏr doo daao)
Significations
1NomB2
observatoire (astronomie)
une installation ou un bâtiment équipé de télescopes et d'instruments pour observer les objets et phénomènes célestes
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săoSaturne (planète)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)หอดูดาวhŏr doo daaoหอดูดาวhŏr doo daaoobservatoire (astronomie)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité2près de chez soi ; à proximité du domicile
Ce soir, nous allons voir Saturne à l'observatoire près de notre maison.
3 exemples de plusVoir moins
หอดูดาวhŏr doo daaoแห่งhàengใหม่màiมีmeeกล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátขนาดใหญ่kà-nàat yàiและláeทันสมัยtan sà-măiมากmâak
Le nouvel observatoire possède un télescope très grand et moderne.
หอดูดาวhŏr doo daaoแห่งชาติhàeng châatเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการวิจัยgaan wí-jaiทางtaangดาราศาสตร์daa-raa sàatที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngประเทศbprà-tâet
L'Observatoire national est un centre important pour la recherche astronomique dans le pays.
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatใช้cháiข้อมูลkôr moonจากjàakหอดูดาวhŏr doo daaoบนbonภูเขาpoo kăoแห่งhàengนั้นnánในnaiการค้นพบgaan kón pópดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะdaao kró nôk rá-bòp sù-rí-yáดวงduuangใหม่mài
Les astronomes ont utilisé les données de cet observatoire de montagne pour découvrir une nouvelle exoplanète.