การก่อตัว(gaan gò dtuua)
Significations
1NomB1
formation ; prise de forme
le processus par lequel quelque chose commence à exister ou se développe en une forme ou une organisation reconnaissable
Exemples
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1formation ; prise de forme2accumulation ; agrégationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกลุ่มเราglùm raoกลุ่มเราglùm raonotre groupeเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûencommencer ; débuterเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1l'année dernière ; l'année précédente2l'année dernière (marqueur temporel)
La formation de notre groupe a commencé l'année dernière.
2NomB2
accumulation ; agrégation
le rassemblement ou l'accumulation de parties en un tout (par ex. formation de nuages, accumulation de sédiments, croissance de cristaux)
Exemples
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1formation ; prise de forme2accumulation ; agrégationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnnuage de pluieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiaprès-midiเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitตกdtòkตกdtòk1tomber ; chuter2tomber (pluie/neige)3échouer (à un examen/test) ; rater4se retrouver à ; être assigné à ; être attribué5être oublié ; manquer son tour6coûter ; revenir à7sursauter ; être alarmé8baisser ; décliner ; diminuer
La formation de nuages de pluie dans l'après-midi est un signe qu'il pourrait pleuvoir.
Mots liés
Signification similaire
การประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuuaการประกอบตัวgaan bprà-gòp dtuua1assemblage ; formation ; agrégation2auto-assemblage / association (scientifique)
- assemblage ; formation ; agrégation
- auto-assemblage / association (scientifique)
การก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtการก่อกำเนิดgaan gòr gam-nèrtorigine ; genèse ; formation
origine ; genèse ; formation
การกำเนิดgaan gam-nèrtการกำเนิดgaan gam-nèrt1origine ; genèse ; émergence2naissance (formel)3génération ; formation (scientifique/technique)
- origine ; genèse ; émergence
- naissance (formel)
- génération ; formation (scientifique/technique)
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1rassemblement ; assemblée2agrégation ; coalescence3formation d'un groupe/d'une union
- rassemblement ; assemblée
- agrégation ; coalescence
- formation d'un groupe/d'une union
Décomposition du mot
+
การก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuuaformation ; prise de forme