โยคาจาร
yoo-kaa-jaanSignifications
1NomC1
pratiquant de yoga ; ascète
une personne, en particulier un ascète, qui pratique le yoga ou la méditation
Exemples
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaan1pratiquant de yoga ; ascète2Yogācāraท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíméditer (assis)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tam1pratiquer le Dhamma ; s'engager dans la pratique bouddhiste2pratique du Dhamma ; pratique bouddhiste (activité ou événement)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kforêt profonde ; jungle reculéeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
Cet ascète médite et pratique le dharma dans la forêt profonde chaque jour.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanจะเป็นjà-bpenโยคาจารyoo-kaa-jaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingได้dâaiนั้นnánผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàต้องมีdtɔ̂ng-miiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânและlɛ́มีmiiวินัยwí-naiในตัวเองnai-dtuua-eengสูงsǔungมากmâak
Pour devenir un véritable ascète, le pratiquant doit faire preuve d'une grande détermination et d'une autodiscipline très élevée.
คัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanได้dâiบรรยายถึงban-yaai tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngโยคาจารyoh-kaa-jaanผู้pôoละทิ้งlá tíngความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่mûng sòoความหลุดพ้นkwaam lùt pónทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Les textes anciens décrivent le mode de vie d'un ascète qui renonce aux plaisirs terrestres pour viser la libération spirituelle.
ในฐานะnai-tǎa-náโยคาจารyoo-kaa-jaanผู้เคร่งครัดpûu-krêeng-krátท่านtânใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátในnaiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnร่างกายrâang-gaaiและlɛ́จิตใจjìt-jaiผ่านpàanการgaanบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างหนักyàang-nàk
En tant qu'ascète rigoureux, il a passé des décennies à entraîner son corps et son esprit par des pratiques ascétiques rigoureuses.
2NomC2
Yogācāra
Yogācāra, une école influente de la philosophie bouddhiste de tradition Mahāyāna
Exemples
นิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanนิกายโยคาจารní-gaai-yoo-kaa-jaanbranche Yogacara ; école Yogacaraเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สำนักคิดsǎm-nák-kítสำนักคิดsǎm-nák-kítécole de pensée ; tradition intellectuelleในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พระpráพระprá1moine bouddhiste2image de Bouddha ; amulette3préfixe/titre honorifique4divin ; sacré (en tant que modificateur)5rôle masculin (théâtre traditionnel thaïlandais)พุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanพุทธศาสนามหายานpút-tá-sàat-sà-nǎa-má-hǎa-yaanBouddhisme Mahayanaที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanaccorder de l'importance à ; prioriser ; mettre l'accent surกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)จิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)
Le Yogachara est une école de pensée du bouddhisme mahayana qui accorde de l'importance à l'étude de l'esprit.
3 exemples de plusVoir moins
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngสำนักsǎm-nákโยคาจารyoo-kaa-jaanสรรพสิ่งsàp-pá-sìngที่tîiเราraoจดจำjòt-jamและlɛ́รับรู้ráp-rúuได้dâaiล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakจิตjìtเท่านั้นtâo-nán
Selon la philosophie de l'école Yogachara, toutes les choses que nous percevons ne sont que des reflets provenant de l'esprit.
นิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanได้dâiพัฒนาpát-tá-naaแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangอาลยวิญญาณaa-la-yá-win-yaanขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaวิบากกรรมwí-bàak gamถูกtòokส่งsòngทอดtôtข้ามภพข้ามชาติkâam póp kâam châatได้อย่างไรdâai yàang-rai
L'école Yogachara a développé le concept d'Alaya-vijnana (conscience-réceptacle) pour expliquer comment les résultats karmiques sont transmis à travers les vies.
ท่าtâaนอnoสังsăngคะkáและláeท่านtâanวwáสุsùพันpanธุtúได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângนิกายโยคาจารní-gaai yoh-kaa-jaanซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการวางรากฐานgaan waang râak tăanทางtaangญาณyaanวิทยาwít-tá-yaa
Asanga et Vasubandhu sont vénérés comme les patriarches fondateurs de l'école Yogachara, ayant joué un rôle crucial dans l'établissement de ses fondements épistémologiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
yoo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
+
โยคาจารyoo-kaa-jaanโยคาจารyoo-kaa-jaanpratiquant de yoga ; ascètepratiquant de yoga ; ascèteMot