ปรมาจารย์(bpà-rá-maa-jaan)

Significations

1NomC1

grand maître ; maître suprême ; professeur vénéré

Une personne largement reconnue comme un expert suprême ou un professeur vénéré dans un domaine tel que les arts martiaux, les échecs ou la philosophie.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaangrand maître ; maître suprême ; professeur vénéréด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matกังฟูgang fooกังฟูgang fookung-fu ; arts martiaux chinoisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1le monde des arts martiaux ; royaume des combattants errants2arène compétitive ; sphère des luttes de pouvoirให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]
Il est le grand maître de kung-fu que tout le monde respecte dans le monde des arts martiaux.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรมาbpà-rá-maaปรมาbpà-rá-maasuprême ; le plus hautPartie 1
+
จารย์jaanจารย์jaan1professeur ; prof2maître ; expertPartie 2
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaangrand maître ; maître suprême ; professeur vénéré