หลักปรัชญา(làk bpràt-yaa)
Significations
1NomB2
principe philosophique
Un principe ou concept fondamental d'une philosophie ; un précepte philosophique.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmener sa vie ; vivre sa vieโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentยึดyéutยึดyéut1tenir ; saisir ; attacher ; fixer2adhérer à ; s'en tenir à (un principe/une position)3saisir ; confisquer4occuper ; prendre le contrôle (d'un lieu / véhicule)หลักปรัชญาlàk bpràt-yaaหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaprincipe philosophiqueง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complicationว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)ทำtamทำtam1cuisiner ; préparer à manger2faire ; fabriquer3faire ; effectuer un travail4se comporter ; agir5causer ; faireวันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Il vit selon le principe philosophique simple de « faire de son mieux aujourd'hui ».
3 exemples de plusVoir moins
หลักปรัชญาlàk bpràt-yaaของkŏngเศรษฐกิจพอเพียงsèt-tà-gìt por piiangเน้นnénการพึ่งพาgaan pêung paaตนเองdton ayngและláeความkwaamพอประมาณpɔɔ bprà-maan
Le principe philosophique de l'économie de suffisance met l'accent sur l'autosuffisance et la modération.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaในnaiการดำเนินธุรกิจgaan dam-nern tú-rá-gìtที่ชัดเจนtêe chát jaynคือkeuความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtต่อdtòลูกค้าlûuk-káaและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káa
Notre entreprise a un principe philosophique clair pour mener ses affaires : l'honnêteté envers les clients et la qualité des produits.
การเข้าใจgaan kâo jaiหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaของkŏngศาสนาsàat-sà-năaต่างๆdtàang-dtàangช่วยให้chûuai hâiเราraoมองเห็นmong hĕnความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngมนุษย์má-nút
Comprendre les principes philosophiques des différentes religions nous aide à voir les liens culturels et éthiques de l'humanité.
Décomposition du mot
+
หลักปรัชญาlàk bpràt-yaaหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaprincipe philosophique