ภาพสะท้อน(pâap sà-tón)

Significations

1NomA2

reflet (image optique/miroir)

Une image vue sur une surface réfléchissante telle qu'un miroir, de l'eau ou du verre ; une image réfléchie.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1reflet (image optique/miroir)2reflet ; représentation (figuré)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1miroir2verre (matériau) ; vitre ; plaque de verre3verre de protection ; vitre (appareils)
Il voit son reflet dans le miroir.
2NomB2

reflet ; représentation (figuré)

Quelque chose qui montre ou révèle la nature, la condition ou les caractéristiques d'autre chose (par ex., un reflet de la société ou des valeurs).

Exemples

ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1œuvre d'art ; création artistique2production artistique ; ensemble de l'œuvreของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tón1reflet (image optique/miroir)2reflet ; représentation (figuré)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentiment ; émotion2sensation ; perception sensorielle3intuition ; pressentiment4sentiment ; attitudeภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieur
Son œuvre d'art est souvent un reflet de ses sentiments intérieurs.

Mots liés

Décomposition du mot

ภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4film5vision ; image mentalePartie 1
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1refléter ; renvoyer (lumière/son/chaleur)2refléter ; révéler ; indiquerPartie 2
ภาพสะท้อนpâap sà-tónภาพสะท้อนpâap sà-tónreflet (image optique/miroir)