โย
yo
Significations
1NomA2
jeter ; lancer ; balancer
Jeter quelque chose avec la main, souvent de manière désinvolte ou avec force (informel).
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโยyoโยyo1jeter ; lancer ; balancer2yo (interjection)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Il lance la balle à son ami.
2NomB1
yo (interjection)
une exclamation informelle utilisée pour attirer l'attention ou saluer quelqu'un, empruntée à l'argot anglais
Exemples
โยyoโยyo1jeter ; lancer ; balancer2yo (interjection)แกgaeแกgae1tu ; toi (familier)2il ; elle (familier)3vieux ; personne âgée (familier, peut être impoli)4tu ; toi (conjoint/intime, dialectal)มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] viens ici ; [!] venez iciหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)3[!] particule rassurante / d'affirmation
Hé, viens ici une seconde.