โซโล
soo-lôoSignifications
1NomB1
solo (musique) ; solo musical ; solo de guitare
un passage ou une section musicale interprétée par un seul musicien ou chanteur, souvent une pause instrumentale (par ex. un solo de guitare)
Exemples
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la finเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaguitariste ; joueur de guitareเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1solo (musique) ; solo musical ; solo de guitare2en solo ; interprété seul3se produire en solo ; jouer en soloยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
À la fin de la chanson, le guitariste a joué un solo très long.
3 exemples de plusVoir moins
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nโซโลsoo-lôoกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonคนดูkon-duuเงียบกริบngîiap-grìp
Lors du concert d'hier soir, le chanteur a fait un solo au milieu de la scène et le public a fait silence.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนtɔ̂nโซโลsoo-lôoแซกโซโฟนsɛ̂ɛk-soo-foonก็gɔ̂พาpaaเมโลดี้mee-loo-dîiลอยlɔɔiไปไกลbpai-glai
Arrivé à la partie solo, le saxophone a emporté la mélodie au loin.
เพลงpleengนี้níiเด่นdènที่tîiโซโลกีตาร์soo-lôo-gii-dtâaซึ่งsʉ̂ngสลับsà-làpระหว่างrá-wàangสเกลบลูส์sà-geen-bluuกับgàpโหมดโดเรียนmòot-doo-riianอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
Cette chanson se distingue par son solo de guitare qui alterne avec fluidité entre la gamme blues et le mode dorien.
2AdjectifB1
en solo ; interprété seul
interprété par une seule personne sans accompagnement ni partenaires (en particulier en musique, danse, spectacle)
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengchanter (une chanson)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1solo (musique) ; solo musical ; solo de guitare2en solo ; interprété seul3se produire en solo ; jouer en soloไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockวงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)ประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1assembler ; monter2se composer de ; être constitué de3accomplir (des tâches/des rituels)4accompagner ; aller de pair avec
Le chanteur est monté sur scène pour chanter en solo sans groupe.
3 exemples de plusVoir moins
คืนนี้kʉʉn-níiนักเต้นnák-dtênจะjàโชว์chooโซโลsoo-lôoหนึ่งnʉ̀ngเพลงpleengก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iร่วมกับrûuam-gàpคณะká-náหลักlàk
Ce soir, le danseur interprétera une pièce en solo avant de rejoindre la troupe principale.
เธอtəəกล่าวว่าglàao-wâaการแสดงgaan-sà-dɛɛngโซโลsoo-lôoทำให้เห็นtam-hâi-hěnตัวตนdtuua-dtonชัดเจนchát-jeenกว่าgwàaการแสดงgaan-sà-dɛɛngร่วมrûuam
Elle a dit qu'une prestation en solo révèle l'identité d'une personne plus clairement qu'un spectacle de groupe.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเปิดงานbpə̀ət-ngaanด้วยdûuaiเปียโนโซโลbpiia-noo-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเข้มข้นkêm-kônและlɛ́โฟกัสfoo-gátที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
Le réalisateur a choisi de commencer par un solo de piano pour créer de l'intensité et mettre l'accent sur un seul artiste.
3VerbeB2
se produire en solo ; jouer en solo
donner une représentation en solo ; jouer ou chanter seul, en particulier un solo instrumental
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en provinceเวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooเวทีโซโลเปียโนwee-tii-soo-lôo-bpiia-nooscène pour récitals de piano soloเพลงpleengเพลงpleeng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโปรดbpròotโปรดbpròot1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3préféré ; favoriของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; base
Ce soir, il interprétera un morceau de piano en solo qui est le préféré de sa mère.
3 exemples de plusVoir moins
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namโซโลsoo-lôoท่อนtɔ̂nท้ายtáaiเพลงpleengให้hâiผู้ชมpûu-chomฟังfangอย่างyàangเต็มdtemอารมณ์aa-rom
Le chanteur principal a interprété un solo à la fin de la chanson avec beaucoup d'émotion pour le public.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoกลางglaangเพลงpleengเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooเทคนิคték-nìkที่tîiเขาkǎoฝึกfʉ̀kมานานmaa-naan
Le guitariste a demandé à jouer un solo au milieu de la chanson pour montrer des techniques qu'il pratiquait depuis longtemps.
ในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtการกุศลgaan gù-sŏnครูkruuดนตรีโซโลไวโอลินdon-dtree soo-lôh wai-oo-linโดยdoiไม่mâiใช้cháiแบ็กbáekอัปàpสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเงียบสงบngîiap sà-ngòpจับใจjàp jai
Lors du concert de charité, le professeur de musique a interprété un morceau de violon en solo sans accompagnement, créant une atmosphère sereine et captivante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi โซโล se dit โซ-โล่ ?
soo-lôo
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
soo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôosolo (musique) ; solo musical ; solo de guitaresolo (musique) ; solo musical ; solo de guitareMot