โซโล
soh-loh
Significations
1NomB1
solo (musique) ; solo musical ; solo de guitare
un passage ou une section musicale interprétée par un seul musicien ou chanteur, souvent une pause instrumentale (par ex. un solo de guitare)
Exemples
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fin ; dernière partie2à la fin ; vers la finเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxมือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitariste ; joueur de guitareเล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)โซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1solo (musique) ; solo musical ; solo de guitare2en solo ; interprété seul3se produire en solo ; jouer en soloยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
À la fin de la chanson, le guitariste a joué un solo très long.
2NomB1
en solo ; interprété seul
interprété par une seule personne sans accompagnement ni partenaires (en particulier en musique, danse, spectacle)
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonโซโลsoh-lohโซโลsoh-loh1solo (musique) ; solo musical ; solo de guitare2en solo ; interprété seul3se produire en solo ; jouer en soloไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagner ; aller de pair avec2servir de ; faire office de composant3accomplir (des tâches/des rituels)4assembler ; monter5se composer de ; être constitué de
Le chanteur est monté sur scène pour chanter en solo sans groupe.
3NomB2
se produire en solo ; jouer en solo
donner une représentation en solo ; jouer ou chanter seul, en particulier un solo instrumental
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleurเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohเวทีโซโลเปียโนway-tee soh-loh bpia-nohscène de piano solo ; lieu/segment de piano soloเพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxโปรดbpròhtโปรดbpròht1veuillez ; s'il vous plaît (demande formelle)2préférer ; affectionner ; apprécier (formel)3favori ; préféré (modificateur formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; base
Ce soir, il interprétera un morceau de piano en solo qui est le préféré de sa mère.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โซโลsoh-lohโซโลsoh-lohsolo (musique) ; solo musical ; solo de guitare