เพียงคนเดียว(piiang kon diiao)
Significations
1AdjectifA2
la seule personne
la seule personne ; un individu unique (sans personne d'autre)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néecette pièceเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1la seule personne2seul ; tout seulที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deภาษาจีนpaa-săa jeenภาษาจีนpaa-săa jeenlangue chinoiseได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Dans cette pièce, il est la seule personne qui parle chinois.
2AdverbeA2
seul ; tout seul
seul ; par soi-même (une seule personne, sans personne d'autre)
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1la seule personne2seul ; tout seul
Je mange seul.
Mots liés
Signification similaire
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; unique
- seul ; tout seul ; non accompagné
- une seule personne ; unique
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1seul ; tout seul2par ses propres moyens ; sans aide3seul ; uniquement (restrictif)
- seul ; tout seul
- par ses propres moyens ; sans aide
- seul ; uniquement (restrictif)
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1seul ; unique (une seule personne)2seul ; par soi-même3le/la seul(e) (personne)
- seul ; unique (une seule personne)
- seul ; par soi-même
- le/la seul(e) (personne)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangseul ; par soi-même
seul ; par soi-même
Décomposition du mot
+
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniquePartie 2
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiaola seule personne