ทางปรัชญา(taang bpràt-yaa)
Significations
1AdjectifB2
philosophique ; relatif à la philosophie
Relatif à la philosophie ; concernant la philosophie.
Exemples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1philosophique ; relatif à la philosophie2philosophiquement ; en termes philosophiquesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1signification ; sens ; définition2signification ; implicationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Ce livre a un contenu philosophique intéressant sur le sens de la vie.
2AdverbeB2
philosophiquement ; en termes philosophiques
D'une manière qui a trait à la philosophie ; d'un point de vue philosophique.
Exemples
บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángparfois ; occasionnellementเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeมองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítproblème(s) de la vie ; problème(s) personnel(s)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaa1philosophique ; relatif à la philosophie2philosophiquement ; en termes philosophiquesเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ความสงบใจkwaam sà-ngòp jaiความสงบใจkwaam sà-ngòp jaitranquillité d'esprit; paix intérieure
Parfois, nous devons envisager les problèmes de la vie sous un angle philosophique pour trouver la paix intérieure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทางปรัชญาtaang bpràt-yaaทางปรัชญาtaang bpràt-yaaphilosophique ; relatif à la philosophie