การปฏิรูปการศึกษา(gaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săa)
Significations
1NomB2
réforme de l'éducation
Un changement ou une amélioration du système d'enseignement et d'apprentissage dans un pays ou une région.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamer ; promulguer4proclamation ; décretว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaการปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaréforme de l'éducationครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1majeur ; de grande ampleur2énormément ; sévèrement
Le gouvernement a annoncé qu'il y aurait une réforme majeure de l'éducation.
3 exemples de plusVoir moins
เป้าหมายbpâo măaiของkŏngการปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaคือkeuการทำให้gaan tam hâiนักเรียนnák riianมีmeeความสามารถในการแข่งขันkwaam săa-mâat nai gaan kàeng-kănกับgàpนานาชาติnaa-naa-châat
L'objectif de la réforme de l'éducation est de rendre les étudiants capables de rivaliser à l'échelle internationale.
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuanในnaiสังคมsăng-kom
La réforme de l'éducation est une question complexe et nécessite la coopération de tous les secteurs de la société.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakการgaanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngผู้สอนpôo sŏnและláeผู้เรียนpûu riianการปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaก็gâwอาจàatล้มเหลวlóm lěoได้dâi
Sans l'écoute des opinions des enseignants et des apprenants, la réforme de l'éducation pourrait éventuellement échouer.
Décomposition du mot
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopการปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopréforme (changement planifié pour amélioration)Partie 1
+
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaการปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaréforme de l'éducation