เสื้อสูบ(sêuua sòop)
Significations
1NomB2
bloc-cylindres / cylindre
le bloc qui contient le(s) cylindre(s) et les passages/ailettes de refroidissement ; la pièce dans laquelle le piston se déplace (surtout pour les motos et les petits moteurs)
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queเสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopbloc-cylindres / cylindreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificateur : คัน2moto ; motocycletteผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiêtre rayé ; être égratignéลึกléukลึกléuk1profond2profond ; intense3grave (tonalité) ; profonde (voix)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirคว้านkwáanคว้านkwáanévider ; creuserแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1piston2piston (de seringue ou pompe)ไซส์sáiไซส์sáitaille (catégorie de mesure)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le mécanicien a dit que le cylindre de ma moto est profondément rayé, il doit donc être alésé et équipé d'un nouveau piston surdimensionné.
7 exemples de plusVoir moins
สำหรับsăm-ràpรถrótสองsŏngจังหวะjang-wàการดูแลgaan doo laeครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónบนbonเสื้อสูบsêuua sòopให้hâiสะอาดsà-àatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Pour les moteurs à deux temps, il est très important de garder les ailettes de refroidissement du cylindre propres.
เสื้อสูบsêuua sòopไดdaiอะàซิsíลlDiASilเป็นbpenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngยาyaaมาmaaฮ่าhâaที่têeใช้cháiอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamผสมpà-sŏmซิลิกอนsí-li-gonหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoโดยdoiไม่mâiมีปลอกmee bplòkสูบsòopเหล็กlèk
Le cylindre DiASil est une technologie Yamaha qui utilise un alliage aluminium-silicium coulé d'une seule pièce sans chemise de cylindre en acier.
การขัดgaan kàtลื่นlêunผนังpà-năngเสื้อสูบsêuua sòopหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaการทำgaan tamhoningเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiหลังlăngการgaanคว้านkwáanเพื่อpêuuaสร้างsâangลายlaaiให้hâiฟิล์มfimน้ำมันเครื่องnám man krêuuangยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
Le rodage de la paroi du cylindre est la dernière étape après l'alésage, effectuée pour créer un motif croisé qui aide le film d'huile moteur à adhérer correctement.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat dooแล้วláeoพบว่าpóp wâaเสื้อสูบsêuua sòopของkŏngเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senคันkanนี้néeมีmeeรอยร้าวroi ráaoอาจจะàat jàต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiทั้งtángลูกlôok
Le mécanicien a vérifié et a constaté que le bloc-moteur de ce moteur diesel est fissuré ; le moteur entier pourrait devoir être remplacé.
เครื่องkrêuuangV8มีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพราะpráwต้องมีdtông meeพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpลูกสูบlôok sòopแปดbpàetลูกlôokในnaiเสื้อสูบsêuua sòopเดียวdiiao
Un moteur V8 est volumineux car il nécessite de l'espace pour huit pistons dans un seul bloc-moteur.
เครื่องยนต์krêuuang yonสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiเสื้อสูบsêuua sòopแบบbàepOpen-Deckเพราะpráwหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeระบายความร้อนrá-baai kwaam rónรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopได้dâiดีกว่าdee gwàaแบบbàepClosed-Deck
Les moteurs modernes utilisent souvent une conception de bloc-moteur à pont ouvert car elle est plus facile à couler et permet un meilleur refroidissement autour des cylindres par rapport à une conception à pont fermé.
ปัญหาbpan-hăaน้ำมันเครื่องnám man krêuuangรั่วซึมrûua seumระหว่างrá-wàangเสื้อสูบsêuua sòopกับgàpฝาสูบfăa sòopมักmákเกิดจากgèrt jàakประbpràเeก็gâwนnเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapหรือrĕuการgaanขันน็อตkăn nótฝาสูบfăa sòopที่têeไม่mâiถูกtòokแรงบิดraeng bìt
Les fuites d'huile entre le bloc-moteur et la culasse sont souvent causées par un joint détérioré ou des boulons de culasse qui n'ont pas été serrés au couple correct.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopbloc-cylindres / cylindre