มีปลอก(mee bplòk)
Significations
1VerbeB1
avoir un étui / une housse / un fourreau
Avoir une housse de protection, un étui, un fourreau ou une gaine.
Exemples
มีดmêetมีดmêetcouteauเล่มlêmเล่มlêm1classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettes2CL : livres / volumes / numérosนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkavoir un étui / une housse / un fourreauทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreพกพาpók paaพกพาpók paa1emporter ; porter sur soi2portable ; facile à transporterได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Ce couteau possède un fourreau, ce qui permet de le transporter en toute sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
คุณควรkun kuuanซื้อséuหมอนmŏnที่têeมีปลอกmee bplòkเพราะpráwจะjàช่วยให้chûuai hâiซักsákทำความสะอาดtam kwaam sà-àatได้dâiง่ายngâai
Vous devriez acheter un oreiller avec une taie, car cela facilitera le lavage.
ดาบdàapญี่ปุ่นyìi-bpùnเล่มlêmนั้นnánมีปลอกmee bplòkที่têeทำจากtam jàakไม้máiและláeแกะสลักgàe sà-làkอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam
Ce sabre japonais a un fourreau en bois et est magnifiquement sculpté.
สายเคเบิลsăai kay-boenใต้น้ำdtâi náamต้องdtôngมีปลอกmee bplòkหุ้มhûmหลายlăaiชั้นchánที่têeทนทานton taanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakแรงดันraeng danน้ำnáamและláeสัตว์ทะเลsàt tá-lay
Les câbles sous-marins doivent avoir une gaine multicouche durable pour prévenir les dommages dus à la pression de l'eau et aux animaux marins.
Mots liés
Décomposition du mot
+
มีปลอกmee bplòkมีปลอกmee bplòkavoir un étui / une housse / un fourreau