ไซส์(sái)

Significations

1NomA2

taille (catégorie de mesure)

la catégorie de taille ou la mesure d'un article, en particulier des vêtements, des chaussures ou des accessoires (par ex. S, M, L ; tailles numériques)

Exemples

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)M
Cette chemise est de taille M.
2VerbeB2

dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)

spécifier ou attribuer une taille à [qqch] ; usage familier thaï-anglais

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ปรับbpràpปรับbpràp1ajuster ; modifier2s'adapter ; s'acclimater3mettre à l'amende; infliger une amendeไซส์sáiไซส์sái1dimensionner [qqch] (spécifier/attribuer une taille)2taille (catégorie de mesure)รูปโปรไฟล์rôop bpro-faiรูปโปรไฟล์rôop bpro-faiphoto de profilให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assezกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)กรอบgròpกรอบgròp1cadre ; portée ; limites2croustillant ; croquant3émacié ; décharné (argot / figuré)4strict ; rigide (règles/limites)5cadre ; bordureหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)
Pouvez-vous m'aider à ajuster la taille de la photo de profil pour qu'elle s'adapte au cadre ?

Mots liés