ฝาสูบ
fǎa-sùupSignification
1NomC1
culasse (pièce de moteur)
La pièce métallique qui ferme la partie supérieure des cylindres d'un moteur. Elle scelle la chambre de combustion et loge généralement les soupapes, les bougies d'allumage ou les injecteurs.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1artisan ; mécanicien ; technicien2préfixe pour les métiers ou techniques3peu importe ; laisse tomber4comme ; que (exclamatif)5avoir tendance à ; être porté àบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavoir un problème ; il y a un problèmeฝาสูบfǎa-sùupฝาสูบfǎa-sùupculasse (pièce de moteur)โก่งgòongโก่งgòong1arqué ; courbé vers l'extérieur2arquer ; courber (vers l'extérieur)3surfacturer ; gonfler (un prix)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเสียsǐiaเสียsǐia1cassé; en panne2gâté; gâché; avarié3payer ; régler4perdre ; gaspiller ; gâcher5mourir ; décéder6particule d’insistance, d’achèvement ou de déterminationค่าซ่อมkâa-sɔ̂mค่าซ่อมkâa-sɔ̂mcoût de réparation ; frais de réparationแพงpɛɛngแพงpɛɛng1cher2coûteux ; chèrement payé (figuré)เลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Le mécanicien a dit que ma voiture a une culasse voilée, donc le coût de la réparation sera élevé.
3 exemples de plusVoir moins
ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpaiของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiประเก็นฝาสูบbprà-gen-fǎa-sùupเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́เกิดgə̀ətการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmได้dâai
La surchauffe du moteur est la cause principale des dommages au joint de culasse, ce qui peut entraîner des fuites.
การปาดฝาสูบgaan-bpàat-fǎa-sùupเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanปรับbpràpผิวหน้าpǐu-nâaให้hâiเรียบสนิทrîiap-sà-nìtเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaสามารถsǎa-mâatประกบbprà-gòpกับgàpเสื้อสูบsʉ̂ʉa-sùupได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎiของkɔ̌ɔngกำลังอัดgam-lang-àt
L'usinage de la culasse est un processus visant à aplanir sa surface, assurant une étanchéité parfaite avec le bloc moteur pour éviter les fuites de compression.
ฝาสูบfǎa-sùupของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonDOHCจะมีjà-miiโครงสร้างkroong-sâangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpSOHCเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakต้องdtɔ̂ngรองรับrɔɔng-rápเพลาลูกเบี้ยวplao-lûuk-bîiaoสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumวาล์วไอดีwaao-ai-diiและlɛ́ไอเสียai-sǐiaอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
La culasse d'un moteur DOHC a une structure plus complexe qu'un type SOHC car elle doit accueillir deux arbres à cames pour contrôler indépendamment les soupapes d'admission et d'échappement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
fǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฝาfǎaฝาfǎa1couvercle2volet ; battant de porte ; panneau3mur ; cloison ; panneau mural4jumeau ; membre d’une paire de jumeauxcouverclePartie 1
+
สูบsùupสูบsùup1fumer (tabac, etc.)2pomper ; soutirer (fluide ou gaz)3pompefumer (tabac, etc.)Partie 2
ฝาสูบfǎa-sùupฝาสูบfǎa-sùupculasse (pièce de moteur)culasse (pièce de moteur)Mot