ระบายความร้อน(rá-baai kwaam rón)
Significations
1VerbeB1
dissiper la chaleur ; évacuer la chaleur ; refroidir
permettre à la chaleur de s'échapper d'un objet ou d'un système pour que sa température baisse, par exemple via des ailettes, des aérations, du liquide de refroidissement ou un dissipateur thermique
Exemples
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1dissiper la chaleur ; évacuer la chaleur ; refroidir2dissipation thermique ; refroidissement3de refroidissement ; dissipateur de chaleurจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]
Le ventilateur aide à dissiper la chaleur de l'ordinateur.
2NomB2
dissipation thermique ; refroidissement
l'acte ou le processus d'évacuation ou de dispersion de la chaleur de quelque chose pour en abaisser la température
Exemples
การระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam rónการระบายความร้อนgaan rá-baai kwaam róndissipation de chaleur ; rejet de chaleur ; refroidissementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La dissipation thermique d'un moteur est très importante.
3AdjectifB2
de refroidissement ; dissipateur de chaleur
utilisé pour évacuer la chaleur ; servant à dissiper la chaleur (souvent utilisé comme épithète dans des mots composés)
Exemples
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1ordinateur2informatique [adj.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirพัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilateur (électrique)2éventail (manuel)ระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam rón1dissiper la chaleur ; évacuer la chaleur ; refroidir2dissipation thermique ; refroidissement3de refroidissement ; dissipateur de chaleurสองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1machine ; moteur ; appareil2appareil électroménager ; appareil électrique3équipement ; matériel4avion (fam.) ; moteur (d'avion)5classificateur : machines/appareils6parure/tenue (classique)7assortiment/ensemble (préf.)ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1pas chaud ; frais / doux2pas urgent / pas un sujet brûlantเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitrop ; à l'excès ; excessivement
Mon ordinateur possède deux ventilateurs de refroidissement pour éviter qu'il ne surchauffe.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ระบายความร้อนrá-baai kwaam rónระบายความร้อนrá-baai kwaam róndissiper la chaleur ; évacuer la chaleur ; refroidir