ลูกสูบ

lûuk-sùup

Significations

1NomB2

piston

Un composant qui fait un mouvement de va-et-vient dans le cylindre d'un moteur, d'une pompe ou d'un compresseur pour transmettre une force ou modifier la pression ou le volume.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiMoteur à combustion interneลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùup1piston2piston (de seringue ou pompe)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1se déplacer ; être en mouvement2mobile ; déplaçableขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1monter et descendre2monter et descendre (d'un véhicule)3augmenter et baisser ; fluctuerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอัดàtอัดàt1comprimer ; presser fortement2entasser ; bourrer3enregistrer (audio/vidéo)4tirer des photos5tabasser ; frapper fort (fam.)6appliquer en couche épaisse ; mettre la doseส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrédient ; composant2mélange ; préparation (substance combinée)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1carburant ; combustible2carburant (figuré) ; force motrice
Dans un moteur à combustion interne, le piston monte et descend pour comprimer le mélange air-carburant.
3 exemples de plus
2NomB2

piston (de seringue ou pompe)

Une pièce coulissante actionnée à la main dans des dispositifs tels que des pompes ou des seringues, qui aspire ou expulse un fluide, de manière analogue à un piston.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1faire une injection ; faire une piqûre ; recevoir une injection2pulvériser ; vaporiserพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infirmier ; infirmière2soigner ; s'occuper deค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsๆ-ดันdanดันdan1pousser [qqch/qqn]2promouvoir ; propulser [qqn/qqch]3faire monter ; pousser à la hausse4finir par ; se trouver à (auxiliaire fam.)ลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1piston2piston (de seringue ou pompe)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaseringueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lâcher ; relâcher ; libérer2permettre ; laisser3émettre ; rejeter4sortir ; publier (médias/infos)5négliger ; laisser allerยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeเส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)
Lors d'une injection, l'infirmière pousse lentement le piston de la seringue pour libérer le médicament dans la veine.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

lûuk

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons