เมิร์จ
mə́ətSignifications
1VerbeC1
fusionner (code/données/fichiers)
combiner des branches, des modifications, des fichiers ou des ensembles de données en une seule version, particulièrement dans le développement de logiciels et les flux de données
Exemples
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotécrire du code ; programmerเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1terminé ; fini ; déjà fini2après avoir fini ; une fois terminéอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmn'oubliez pas (de...)เมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1fusionner (code/données/fichiers)2une fusion (logiciel/données)โค้ดkóotโค้ดkóot1code (identifiant)2code (programmation)3code (symboles/règles)4coder (programmer)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapebranchหลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4classificateur : poteaux, piquets, rangs numériquesด้วยdûuaiด้วยdûuai1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4à cause de ; en raison de5parce que ; puisque (formel/littéraire)6particule de requête ; s’il vous plaît ; aussiนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Une fois que vous avez fini de coder, n'oubliez pas de fusionner votre code dans la branche principale.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngเมิร์จmértข้อมูลkôr moonจากjàakหลายๆlăai lăaiแหล่งlàengเข้าด้วยกันkâo dûuai ganก่อนgònถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmทำtamการวิเคราะห์gaan wí-krórได้dâi
Nous devons fusionner les données provenant de plusieurs sources avant de pouvoir commencer l'analyse.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaทั้งtángบ่ายbàaiพยายามpá-yaa-yaamจะjàเมิร์จmə́ətfeaturebranchแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอjəəconflictเยอะyə́เกินกว่าgəən-gwàaจะjàแก้gɛ̂ɛไหวwǎi
Il a passé tout l'après-midi à essayer de fusionner la branche de fonctionnalité, mais il y avait trop de conflits à résoudre.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútแบบbɛ̀ɛpsquashandmergeเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiGitHistoryสะอาดsà-àatตอนdtɔɔnเมิร์จmə́ətpullrequest
Le chef d'équipe a décidé d'utiliser une stratégie de « squash and merge » pour garder l'historique Git propre lors de la fusion des pull requests.
2NomC1
une fusion (logiciel/données)
l'action ou le résultat d'une fusion, particulièrement lors de l'intégration de modifications de code ou d'ensembles de données en un seul
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetเมิร์จmə́ətเมิร์จmə́ət1fusionner (code/données/fichiers)2une fusion (logiciel/données)ครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùt1la fois la plus récente ; la dernière occasion2le plus récemment ; la dernière fois (chronologiquement)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1naître2se produire ; arriver ; survenir3né(e) (indiquant le lieu ou la date)4familier : s’il se trouve que ; de façon inattendueบั๊กbákบั๊กbákbug (erreur informatique)
La dernière fusion a causé un bug dans le système.
3 exemples de plusVoir moins
นี่nîiจะเป็นjà-bpenการgaanเมิร์จmə́ətที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngbranchแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiไกลglaiแล้วlɛ́ɛo
Ce sera une fusion complexe car les deux branches ont divergé de manière significative.
การgaanเมิร์จmə́ətที่tîiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnโดยdooiไม่มีmâi-miiconflictเลยləəiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในอุดมคติnai-ù-dom-ká-dtìของkɔ̌ɔngนักพัฒนาnák-pát-tá-naaทุกคนtúk-kon
Une fusion propre sans aucun conflit est le scénario idéal pour chaque développeur.
ผลการตรวจสอบpǒn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเผยpə̌əiว่าwâaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngนั้นnánถูกtùukนำnamเข้ามาkâo-maaในnaiระบบrá-bòpระหว่างrá-wàangการgaanเมิร์จmə́ətโมดูลmoo-duunยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dtonตัวdtuuaใหม่mài
L'enquête a révélé que l'erreur critique a été introduite lors de la fusion du nouveau module d'authentification.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เมิร์จ se dit เมิ้ด ?
mə́ət
- Son finalEn fin de syllabe, จ se prononce comme ด (t).Lettre muetteร์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit เมิ้ด (mə́ət). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -จ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RésultatTon parlé
Ton Haut
mə́ət
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit เมิ้ด (mə́ət).
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.