การผสาน(gaan pà-săan)

Significations

1NomB2

intégration ; fusion

l'acte ou le processus de combinaison d'éléments afin qu'ils fonctionnent ou forment un tout cohérent (par ex., systèmes, données, processus)

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaanmener à bien ; mettre en œuvre ; procéder (à)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการผสานgaan pà-săanการผสานgaan pà-săan1harmonisation ; mélange2intégration ; fusionแผนกขายpà-nàek kăaiแผนกขายpà-nàek kăaiservice des ventesและláeและláeet (coordination)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1marketing (activités/processus)2marketing (domaine d'étude/profession)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1se rassembler ; s’unir2ensemble ; conjointement ; en combinaison
L'entreprise est en train de fusionner les départements des ventes et du marketing.
3 exemples de plus
การผสานgaan pà-săanข้อมูลkôr moonจากjàakหลายlăaiแหล่งlàengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krór
La consolidation des données provenant de sources multiples est une étape importante de l'analyse.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการผสานgaan pà-săanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเก่าgàoเข้ากับkâo gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiอย่างyàangไร้รอยต่อrái roi dtò
Le succès de ce projet dépend de l'intégration transparente de l'ancienne technologie avec la nouvelle.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkคือkeuการผสานgaan pà-săanกระบวนการgrà-buan-gaanทางธุรกิจtaang tú-rá-gìtของkŏngทุกtúkสาขาsăa-kăaเพื่อpêuuaเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan tam ngaanโดยรวมdoi ruuam
L'objectif principal est l'intégration des processus métier dans toutes les succursales afin d'accroître l'efficacité opérationnelle globale.
2NomB2

harmonisation ; mélange

le fait d'assembler différentes parties de manière fluide ou agréable, en particulier dans la musique, le son ou l'esthétique

Exemples

วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreegroupe de musique ; ensemble musicalนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matการผสานgaan pà-săanการผสานgaan pà-săan1harmonisation ; mélange2intégration ; fusionดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermดนตรีไทยเดิมdon-dtree tai dermmusique traditionnelle thaïlandaiseเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller (bien) avec ; bien s'accorder ; convenir à [qqn/qqch]3être approprié à ; être en accord avec ; être conforme àดนตรีร็อกdon-dtree rókดนตรีร็อกdon-dtree rókmusique rockสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1moderne2l'époque moderne ; les temps modernes
Ce groupe est célèbre pour sa fusion de musique traditionnelle thaïlandaise avec de la musique rock moderne.
3 exemples de plus
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkคนนี้kon néeเก่งgèngเรื่องrêuuangการผสานgaan pà-săanสไตล์sà-dtaaiสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganให้hâiเข้ากันได้kâo gan dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Cet architecte est doué pour mélanger harmonieusement différents styles architecturaux.
ความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeอยู่ที่yòo têeการผสานgaan pà-săanแสงsăengเงาngaoและláeสีสันsĕe-sănได้dâiอย่างสมบูรณ์แบบyàang sŏm-boon bàep
La beauté de ce film réside dans sa fusion parfaite de la lumière, de l'ombre et de la couleur.
ปรัชญาbpràt-yaaการทำอาหารgaan tam aa-hăanของkŏngเชฟchépคือkeuการผสานgaan pà-săanเทคนิคték-níkการปรุงgaan bprungแบบตะวันออกbàep dtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkเพื่อpêuuaสร้างsâangรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La philosophie culinaire du chef est la fusion des techniques de cuisine orientales et occidentales pour créer une saveur unique.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ผสานpà-săanผสานpà-săanfusionner ; unir ; mélangerPartie 2
การผสานgaan pà-săanการผสานgaan pà-săanintégration ; fusion