งานฝ่าย(ngaan fàai)

Significations

1NomB2

travail départemental ; tâches divisionnaires

Le travail ou les tâches gérés par un département ou une division spécifique au sein d'une organisation.

Exemples

งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdépartement marketing ; service marketingคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káaโปรโมตสินค้าbproh-môht sĭn-káapromouvoir des produitsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkconnu ; bien connu
Le travail du département marketing est de promouvoir les produits de l'entreprise pour qu'ils soient bien connus.
3 exemples de plus
เดือนนี้deuuan néeงานngaanฝ่ายบุคคลfàai bùk-konจะjàยุ่งyûngมากmâakเพราะpráwต้องdtôngสัมภาษณ์săm-pâatผู้สมัครงานpôo sà-màk ngaanหลายคนlăai kon
Ce mois-ci, le travail du département des ressources humaines sera très chargé car ils doivent faire passer des entretiens à de nombreux candidats.
งานฝ่ายngaan fàaiผลิตpà-lìtต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai kûuap-kum kun-ná-pâapเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaสินค้าsĭn-káaได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan
Le travail du département de production nécessite une coordination étroite avec le département du contrôle qualité pour s'assurer que les produits répondent aux normes.
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngงานฝ่ายngaan fàaiขายkăaiเพื่อpêuuaหาhăaแนวทางnaeo taangในnaiการเพิ่มgaan pêrmยอดขายyôt kăaiให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
La direction examine l'efficacité du travail du département des ventes afin de trouver des moyens d'augmenter le chiffre d'affaires.

Mots liés

Décomposition du mot

งานngaanงานngaan1événement ; foire ; réception2travail (physique)3unité (classificateur) pour les événements4œuvre ; création5tâche ; mission6travail ; emploiPartie 1
+
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1de la part de ; du côté de2camp ; parti ; faction3(classificateur) parti/camp ; département4département ; service ; divisionPartie 2
งานฝ่ายngaan fàaiงานฝ่ายngaan fàaitravail départemental ; tâches divisionnaires