น้ำมูกไหล(nám-môok lăi)
Significations
1NomA2
nez qui coule
Un état dans lequel le mucus coule du nez en continu, souvent dû à un rhume, des allergies ou une irritation.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeน้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1nez qui coule2avoir le nez qui couleและláeและláeet (coordination)ไอaiไอai1tousser2une toux3vapeur ; émanations4vapeur (scientifique/technique)
J'ai un écoulement nasal et une toux.
2VerbeA2
avoir le nez qui coule
Avoir du mucus qui coule du nez ; avoir le nez qui coule (courant à l'oral).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)น้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăi1nez qui coule2avoir le nez qui coule
Je suis malade. J'ai le nez qui coule.
Décomposition du mot
+
น้ำมูกไหลnám-môok lăiน้ำมูกไหลnám-môok lăinez qui coule