เชิงวิพากษ์(cherng wí-pâak)
Significations
1AdjectifC1
critique ; analytique
qui fait preuve d'une critique et d'une évaluation minutieuses, en particulier dans des contextes académiques ou théoriques (ex. « lecture critique »)
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏnpratiquer ; s'entraîner (de façon répétée)การคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakการคิดเชิงวิพากษ์gaan kít cherng wí-pâakpensée critique ; esprit critiqueเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire en (religion/idéologie)2faire confiance à ; avoir foi en3croire [qqn/qqch]อะไรà-raiอะไรà-rai1quel ; quelle sorte de2quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)3quoi ? (interjection de surprise/confusion)4quoi ; queง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile ; simple ; sans complication
Les étudiants devraient pratiquer la pensée critique pour ne pas croire les choses facilement.
3 exemples de plusVoir moins
บทความbòt kwaamนี้néeเป็นbpenการวิเคราะห์gaan wí-krórวรรณกรรมwan-ná-gamในnaiเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakที่têeชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungอคติà-kà-dtìทางเพศtaang pêhtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiเรื่องrêuuang
Cet article est une analyse critique de la littérature qui souligne les préjugés sexistes cachés dans l'histoire.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai
Une discussion critique de la politique gouvernementale est essentielle au développement démocratique.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiมอบหมายmôp măaiให้hâiนิสิตní-sìtเขียนบทkĭian bòtความkwaamเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเกี่ยวกับgìiao gàpทฤษฎีtrít-sà-deeโครงสร้างkrohng sâangนิยมní-yomเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séung
Le professeur a chargé les étudiants de rédiger un essai critique sur la théorie structuraliste afin d'évaluer leur compréhension approfondie.
Décomposition du mot
+
เชิงวิพากษ์cherng wí-pâakเชิงวิพากษ์cherng wí-pâakcritique ; analytique