อักขระ
àk-kà-ràSignification
1NomB1
caractère (lettre ou symbole)
Caractère ou symbole écrit appartenant à un système d’écriture ou à un alphabet, notamment une lettre, un chiffre, un signe de ponctuation, un signe diacritique ou un symbole spécial.
Exemples
ระบบrá-bòpระบบrá-bòpsystème ; méthode organiséeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเข้ารหัสkâo-rá-hàtเข้ารหัสkâo-rá-hàt1encoder ; chiffrer2encodé ; chiffréอักขระàk-kà-ràอักขระàk-kà-ràcaractère (lettre ou symbole)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ยูนิโค้ดyuu-ní-kóotยูนิโค้ดyuu-ní-kóotUnicode (norme de caractères)เพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeสัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-láksymbole ; emblèmeและlɛ́และlɛ́et (coordination)เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaimarque ; signe ; symboleกำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1superviser ; diriger ; contrôler2réaliser (film) ; mettre en scène (pièce, etc.)3marquer ; étiqueter ; annoter4joint ; annexé à titre indicatifเสียงsǐiangเสียงsǐiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueหลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1divers ; varié ; de plusieurs sortes2diversement ; de plusieurs manièresภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialisé
Le système doit encoder les caractères en Unicode pour prendre en charge les symboles et les diacritiques dans plusieurs langues.
7 exemples de plusVoir moins
Le thaï possède de nombreux caractères qui ont des sons similaires.
เวลาเรียนwee-laa-riianภาษาpaa-sǎaใหม่màiเราraoควรkuuanเริ่มrə̂əmจากjàakจำอักขระjam-àk-kà-ràพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue, nous devrions commencer par mémoriser les caractères de base.
แบบbɛ̀ɛpฟอนต์fɔɔnนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอักขระàk-kà-ràให้hâiมีmiiมุมmumโค้งkóongนุ่มนวลnûm-nuuanอ่านàanสบายตาsà-baai-dtaa
Cette police conçoit ses caractères avec des courbes douces, ce qui les rend agréables à lire.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถอดความtɔ̀ɔt-kwaamใบลานbai-laanโดยdooiเทียบtîiapรูปrûupอักขระàk-kà-ràโบราณboo-raanกับgàpอักขระàk-kà-ràปัจจุบันbpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Les universitaires transcrivent les manuscrits sur feuilles de palmier en comparant les caractères anciens aux caractères modernes par souci de précision.
รหัสผ่านrá-hàt-pàanต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́อักขระàk-kà-ràพิเศษpí-sèet
Le mot de passe doit inclure des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux.
Ce fichier affiche des caractères étranges car la police ne les prend pas en charge.
เพื่อpʉ̂ʉaความkwaamอ่านง่ายàan-ngâaiควรkuuanเว้นวรรคwén-wákและlɛ́ใช้cháiอักขระàk-kà-ràวรรคตอนwák-dtɔɔnให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
Pour la lisibilité, l'espacement et les caractères de ponctuation doivent être utilisés correctement selon les normes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อักขระ se dit อัก-ขะ-หระ ?
àk-kà-rà
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
àk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |