สำอาง

sǎm-aang

Significations

1AdjectifB2

élégant ; soigné

d'apparence raffinée et soignée ; semblant soigneusement apprêté ou élégant (souvent littéraire ou formel)

Exemples

3 exemples de plus
2AdjectifB2

embellissant ; améliorant l’apparence

Qui sert à embellir une personne ou à lui donner une apparence propre et soignée, comme dans เครื่องสำอางเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosmétiques ; maquillage, « cosmétiques ».

Exemples

3 exemples de plus
3AdjectifB2

coquet ; très soucieux de son apparence

Qui prend particulièrement soin de son apparence ou de sa toilette, parfois au point d’y attacher une importance excessive.

Exemples

3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สำอาง se dit สัม-อาง ?

sǎm-aang

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Montant

sǎm

Descend d'abord, puis remonte nettement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons