ขัดเงา(kàt ngao)
Significations
1VerbeB1
polir ; lustrer ; faire briller [qqch]
frotter ou polir une surface pour la rendre lisse et brillante ; faire briller [qqch]
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1polir ; lustrer ; faire briller [qqch]2polissage ; lustrage ; action de faire brillerรองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngchaussures en cuirของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Papa polit ses chaussures en cuir.
2NomB2
polissage ; lustrage ; action de faire briller
l'acte ou le processus de polissage ou de lustrage d'une surface pour produire de la brillance
Exemples
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1polissage ; récurage2obstruction ; entraveเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4silhouette ; contour5trace ; ombre ; lueur6suiveur ; ombre ; doubleพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònพื้นหินอ่อนpéun hĭn ònsol en marbre ; revêtement de sol en marbreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiétape finale ; dernière étapeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatnettoyage (acte/processus)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Le polissage du sol en marbre est l'étape finale du nettoyage de la maison.
Mots liés
Signification similaire
ขัดมันkàt manขัดมันkàt man1polir / lustrer pour faire briller2blanchir / polir le riz3poli ; lustré ; brillant
- polir / lustrer pour faire briller
- blanchir / polir le riz
- poli ; lustré ; brillant
บัฟbápบัฟbáp1buffer ; renforcer (dans un jeu)2polir ; lustrer ; faire briller3buff (bonus de jeu)
- buffer ; renforcer (dans un jeu)
- polir ; lustrer ; faire briller
- buff (bonus de jeu)
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngaopolir [qqc] ; rendre [qqc] brillant
polir [qqc] ; rendre [qqc] brillant
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1polir ; rendre brillant/lustré2ajouter des rehauts/ombres (art)
- polir ; rendre brillant/lustré
- ajouter des rehauts/ombres (art)
แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cire (substance)2cirer [qch] (appliquer/polir)3épiler à la cire [qqn]/[qch]
- cire (substance)
- cirer [qch] (appliquer/polir)
- épiler à la cire [qqn]/[qch]
Décomposition du mot
+
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngaopolir ; lustrer ; faire briller [qqch]