ขัดเงา
kàt-ngaoSignifications
1VerbeB1
polir ; lustrer ; faire briller [qqch]
frotter ou polir une surface pour la rendre lisse et brillante ; faire briller [qqch]
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1polir ; lustrer ; faire briller [qqch]2polissage ; lustrage ; action de faire brillerรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngchaussures en cuirของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Papa polit ses chaussures en cuir.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châng-máaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaขัดเงาkàt-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkจนjonขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoสวยงามsǔuai-ngaam
Le menuisier a passé de nombreuses heures à polir la table en teck jusqu'à ce qu'elle ait un bel éclat.
ก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanต้องdtɔ̂ngรีบrîipขัดเงาkàt-ngaoชุดช้อนส้อมchút-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmเงินngənให้hâiวาววับwaao-wáp
Avant l'arrivée des invités, la femme de ménage a dû faire briller rapidement le service de couverts en argent jusqu'à ce qu'il étincelle.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiขัดเงาkàt ngaoผิวpĭuรถrótด้วยdûuayน้ำยาnám yaaชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytเพื่อpêuuaลบlópรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeคืนkeunความเงางามkwaam ngao-ngaam
Il a soigneusement poli la surface de la voiture avec un produit spécial pour éliminer les rayures et lui redonner son brillant.
2NomB2
polissage ; lustrage ; action de faire briller
l'acte ou le processus de polissage ou de lustrage d'une surface pour produire de la brillance
Exemples
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1polissage ; récurage2obstruction ; entraveเงาngaoเงาngao1ombre2reflet ; image3ombre ; pénombre ; obscurité4lustré ; brillant5silhouette ; contour6trace ; ombre ; lueur7suiveur ; ombre ; doubleพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnsol en marbre ; revêtement de sol en marbreเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táaiétape finale ; dernière étapeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àatnettoyage (acte/processus)บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur des maisons : หลัง5domestique ; domestiqué ; cultivé
Le polissage du sol en marbre est l'étape finale du nettoyage de la maison.
3 exemples de plusVoir moins
น้ำยาnáam-yaaขวดkùuatนี้níiใช้cháiสำหรับsǎm-ràpการขัดgaan-kàtเงาngaoเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Ce flacon de solution est utilisé spécifiquement pour le polissage des objets métalliques.
การขัดgaan-kàtเงาngaoอัญมณีan-yá-má-niiเป็นbpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngความงามkwaam-ngaamตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatออกมาɔ̀ɔk-maa
Le polissage des pierres précieuses est une science et un art qui exigent une grande habileté pour faire ressortir leur beauté naturelle.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmแล้วlɛ́ɛoการขัดgaan-kàtเงาngaoอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเฟอร์นิเจอร์โบราณfəə-ní-jə̂ə-boo-raanชิ้นนี้chín-níiกลับมาglàp-maaมีชีวิตmii-chii-wítอีกครั้งìik-kráng
Outre les réparations, c'est le polissage méticuleux qui a redonné vie à ce meuble ancien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขัดkàtขัดkàt1frotter ; récurer2polir ; lustrer3obstruer ; bloquer4s'opposer ; contredire5fixer ; bloquer en place6entrelacer ; tisserfrotter ; récurerPartie 1
+
ขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngaopolir ; lustrer ; faire briller [qqch]polir ; lustrer ; faire briller [qqch]Mot