เป๊ะ
bpéSignifications
1AdjectifA2
exact ; précis (informel)
Exact, précis ou parfaitement juste, sans aucune déviation (informel).
Exemples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1horloge ; montre2heures ; heure de la journée3classificateur : เรือนนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1ponctuel ; à l'heure2à l'heure (adv.)เป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)
Cette horloge est pile à l'heure.
3 exemples de plusVoir moins
Il est arrivé exactement à l'heure prévue, pas une minute en retard.
Le nombre qu'elle a calculé correspond exactement à la réponse dans le livre.
พี่pîiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmซอยsɔɔiทรงsongนี้níiได้dâaiเป๊ะbpéตามdtaamรูปrûupที่tîiเราraoเอาไปao-bpaiให้ดูhâi-duu
Le coiffeur a réalisé cette coupe exactement comme sur la photo que nous avons montrée.
2AdverbeA2
exactement ; pile-poil (informel)
D'une manière exacte ou parfaitement juste ; pile-poil (informel).
Exemples
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátheure du rendez-vousสิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixโมงmoongโมงmoong1heure (heures de jour)2classificateur : heures (donner l'heure)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaêtre à l'heure ; être ponctuelเป๊ะbpéเป๊ะbpé1exact ; précis (informel)2exactement ; pile-poil (informel)
Le rendez-vous était à dix heures, et il est arrivé pile à l'heure.
3 exemples de plusVoir moins
Il a évalué la distance avec précision, de sorte que la voiture rentrait parfaitement dans l'emplacement.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngชั่งตวงchâng-dtuuangให้hâiเป๊ะbpéไม่งั้นmâi-ngánรสชาติrót-châatจะjàเพี้ยนpíian
Cette recette doit être mesurée avec précision ; sinon, le goût sera altéré.
Sa réponse correspondait parfaitement à la question, sans s'éloigner du sujet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
bpé
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |