ไม่เหลือ(mâi lĕuua)
Significations
1NomA2
il ne reste rien ; tout a disparu
utilisé pour indiquer qu'il ne reste rien ni personne d'une quantité plus importante.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rester ; subsister2rester ; avoir de reste3avoir en plus ; mettre de côté4dépasser ; excéderเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il ne reste plus d'argent dans le portefeuille.
Mots liés
Signification similaire
หมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
- épuisé ; il n'y en a plus
- s'épuiser ; être épuisé
- complètement ; entièrement
- au total ; en tout
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock
épuisé ; fini ; en rupture de stock
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1complètement épuisé ; en rupture de stock2complètement ; sans rien laisser
- complètement épuisé ; en rupture de stock
- complètement ; sans rien laisser
หมดเรียบmòt rîiapหมดเรียบmòt rîiapcomplètement ; totalement épuisé
complètement ; totalement épuisé
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1lisse ; nu ; impeccable2tout épuisé ; plus rien ; vidé3entièrement ; complètement
- lisse ; nu ; impeccable
- tout épuisé ; plus rien ; vidé
- entièrement ; complètement
Décomposition du mot
+
ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuail ne reste rien ; tout a disparu