ศูนย์ฯ

sŏon

Signification

1NomB1

centre (abrégé)

forme abrégée utilisée dans les noms de centres ou de pôles (par exemple, centre de services, centre de recherche) ; le « ฯ » marque l'abréviation des mots suivants

Exemples

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîialler à [quelque part]ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zéro ; 02centre ; pôleบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaservice clientใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Demain, j'irai au centre de service client près de chez moi.
3 exemples de plus
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanอาจารย์aa-jaanพาpaaเราraoไปดูbpai-duuศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Hier, le professeur nous a emmenés voir le centre de recherche de l'université.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดbpə̀ətศูนย์ฝึกอบรมsǔun-fʉ̀k-òp-romใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàพนักงานpá-nák-ngaan
L'entreprise a ouvert un nouveau centre de formation pour développer les compétences des employés.
โครงการkroong-gaanนี้níiประสานงานbprà-sǎan-ngaanโดยdooiศูนย์sǔunนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเชื่อมchʉ̂ʉamผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanกับgàpนักวิจัยnák-wí-jai
Ce projet est coordonné par le centre d'innovation de la province, qui met en relation les entrepreneurs et les chercheurs.