ประติมากรรม(bprà-dtì-maa-gam)
Significations
1NomB1
sculpture (art)
l'art de créer des œuvres tridimensionnelles par la taille, le modelage ou le moulage
Exemples
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseigner (utilisé après le sujet 'professeur')ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1sculpture (œuvre)2sculpture (art)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1art ; les arts2talent artistique ; savoir-faire3beaux-arts (en tant que domaine d'étude)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensionnel ; 3D2trois dimensions ; 3Dด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deการแกะสลักgaan gàe-sà-làkการแกะสลักgaan gàe-sà-làksculpture / gravure (l'acte ou l'art)การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1modelage ; sculpture (surtout avec de l'argile)2façonnage d'image ; construction d'une image publiqueหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)การหล่อgaan lòการหล่อgaan lòmoulage; coulée
L'enseignant a enseigné que la sculpture est l'art de créer des figures tridimensionnelles en sculptant, en modelant ou en moulant.
2NomB1
sculpture (œuvre)
une œuvre d'art tridimensionnelle réalisée par la taille, le modelage ou le moulage
Exemples
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1sculpture (œuvre)2sculpture (art)หินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn ònmarbre (pierre)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1beau ; ravissant2splendide ; élégant (style/design)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ชิ้นchínชิ้นchín1classificateur : morceaux/articles2morceau ; article ; fragment ; tranche
Le musée possède de nombreuses et magnifiques sculptures en marbre.
Mots liés
Signification similaire
ปฏิมากรรมbpà-dtì-maa-gamปฏิมากรรมbpà-dtì-maa-gam1sculpture2l'art de la sculpture
- sculpture
- l'art de la sculpture
งานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamsculpture ; œuvre sculptée
sculpture ; œuvre sculptée
งานปั้นngaan bpânงานปั้นngaan bpân1sculpture ; statue ; œuvre moulée2sculpture ; modelage
- sculpture ; statue ; œuvre moulée
- sculpture ; modelage
ผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làkผลงานแกะสลักpŏn-ngaan gàe-sà-làkun ouvrage sculpté ; une sculpture
un ouvrage sculpté ; une sculpture
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue ; figure sculptée
statue ; figure sculptée
Décomposition du mot
+
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamsculpture (art)