นาฏศิลป์(nâat-dtà-sĭn)
Significations
1NomB2
danse (en tant qu'art) ; l'art de la danse
La forme artistique de la danse, en particulier la danse classique ou traditionnelle dans sa représentation et son étude.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชานาฏศิลป์wí-chaa nâat-dtà-sĭnวิชานาฏศิลป์wí-chaa nâat-dtà-sĭncours de danse/d'arts dramatiquesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisและláeและláeet (coordination)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerรำramรำram1danser (traditionnel)2son de riz ; poudre de balle de rizชุดchútชุดchút1ensemble ; jeu ; collection2tenue ; costume ; uniforme3série ; lot ; session4classificateur pour ensembles/tenues/équipementsเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanouvrir un événement; inaugurerโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Elle étudie la danse thaïlandaise et a interprété la danse d'ouverture lors de l'événement scolaire.
2NomC1
arts du spectacle liés à la danse et au mouvement
Domaine des arts du spectacle se concentrant sur les mouvements chorégraphiés, la gestuelle et l'expression dans les traditions de la danse.
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชานาฏศิลป์wí-chaa nâat-dtà-sĭnวิชานาฏศิลป์wí-chaa nâat-dtà-sĭncours de danse/d'arts dramatiquesเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àท่าร่ายรำtâa râai-ramท่าร่ายรำtâa râai-rampose de danse ; mouvement de danseและláeและláeet (coordination)ภาษากายpaa-săa gaaiภาษากายpaa-săa gaailangage corporel
Elle étudie les arts de la scène (la danse) parce qu'elle s'intéresse à la chorégraphie et au langage corporel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndanse (en tant qu'art) ; l'art de la danse