งานแสดง

ngaan sà-daeng

Significations

1NomA2

représentation ; spectacle

événement où des personnes se produisent devant un public, comme une pièce de théâtre, un concert ou un spectacle de danse.

Exemples

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1exposition ; salon ; foire2représentation ; spectacleที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Les enfants ont un spectacle à l'école.
2NomB1

exposition ; salon ; foire

événement public où des objets sont exposés, tels que des œuvres d'art, des produits ou des informations.

Exemples

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)จะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)งานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonงานแสดงรถยนต์ngaan sà-daeng rót-yonsalon de l'automobileที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumcentre de conférences ; palais des congrès ; lieu de réunion
Ce week-end, il y aura un salon de l'auto au centre de congrès.

Mots liés

Décomposition du mot

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsactivités ou tâches accomplies pour une rémunération ou en tant que professionPartie 1
+
แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerrendre quelque chose visible, évident ou connu (par ex. montrer une preuve, démontrer une capacité)Partie 2
งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daengreprésentation ; spectacle