ศาสตร์(sàat)

Significations

1NomB1

branche du savoir ; discipline ; science

un ensemble systématique de connaissances ou une discipline académique ; souvent utilisé comme suffixe dans les noms de domaines (par ex., เศรษฐศาสตร์เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1économie (discipline)2économie (cours/filière) économie, ภาษาศาสตร์ภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistique2linguistique (domaine d'étude) linguistique)

Exemples

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitéเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnproposer un cours ; dispenser des coursหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branche du savoir ; discipline ; science2art / technique de ; savoirsเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)เศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèt-tà-sàat1économie (discipline)2économie (cours/filière)และláeและláeet (coordination)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistique2linguistique (domaine d'étude)
L'université propose de nombreuses disciplines, telles que l'économie et la linguistique.
2NomB2

art / technique de ; savoirs

un art, une technique ou un corpus de savoirs spécialisés (surtout dans des pratiques traditionnelles), mettant l'accent sur la méthode ou la maîtrise (par ex., ไสยศาสตร์ไสยศาสตร์săi-yà-sàat1occultism; superstition; magic2black magic; harmful occult practices connaissances occultes, โหราศาสตร์โหราศาสตร์hŏh-raa-sàatastrology astrologie)

Exemples

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanguérisseur traditionnelเล่าlâoเล่าlâo1raconter ; relater ; narrer2particule (emphase/insistance)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branche du savoir ; discipline ; science2art / technique de ; savoirsการนวดgaan nûuatการนวดgaan nûuat1massage ; action de masser2service/séance de massageไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antique
Le guérisseur traditionnel a dit qu'il avait appris l'art du massage thaïlandais auprès de maîtres anciens.

Mots liés