เต้นรำ(dtên ram)
Significations
1VerbeA2
danser (formel/standard)
bouger le corps en rythme sur de la musique, souvent en suivant des pas ; plus formel ou standard que « เต้นเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulser »
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1danser (formel/standard)2danse ; bal (activité/événement)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rythme ; battement2tempo ; cadence3timing ; moment4coup ; mouvement ; pas (en sport/danse)5temps (moteur)เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâte
Elle aime danser sur des rythmes lents.
2NomA2
danse ; bal (activité/événement)
l'activité de danser ou un événement social où les gens dansent
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsเต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1danser (formel/standard)2danse ; bal (activité/événement)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Il y a un bal à l'école ce soir.
Mots liés
Signification similaire
การเต้นรำgaan dtên ramการเต้นรำgaan dtên ramdanse
danse
เต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulser
- danser
- tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)
- battre ; palpiter ; pulser
แดนซ์dáenแดนซ์dáen1danser (argot/emprunt ; exécuter des pas de danse)2dance (genre musical/événement ; surtout EDM/club)
- danser (argot/emprunt ; exécuter des pas de danse)
- dance (genre musical/événement ; surtout EDM/club)
Décomposition du mot
เต้นdtênเต้นdtên1danser2tressaillir ; sursauter (mouvement soudain)3battre ; palpiter ; pulserPartie 1
+
เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ramdanser (formel/standard)