ช่วงเข้าพรรษา

chûuang kâo pan-săa

Significations

1NomB2

Carême bouddhiste (Vassa)

La retraite de trois mois de la saison des pluies observée par les moines bouddhistes Theravada, connue sous le nom de Carême bouddhiste (Vassa).

Exemples

คนไทยkon taiคนไทยkon taipersonne thaïlandaise ; peuple thaïlandais ; ressortissant thaïlandaisจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1avoir l'intention de ; prévoir2être déterminé ; être résolu3être attentif ; se concentrer4intentionnellement ; exprèsงดngótงดngót1s'abstenir (de) ; éviter2suspendre ; annuler ; cesser (temporairement)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolสุราsù-raaสุราsù-raa1boissons alcoolisées (formel/juridique)2alcool fort ; alcool (général)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaCarême bouddhiste (Vassa)
De nombreux Thaïlandais décident d'arrêter de boire de l'alcool pendant la période du carême bouddhique.

Mots liés

Décomposition du mot

ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurune durée ou un bloc de temps entre deux points ou événements ; souvent utilisé avec des expressions temporelles (par ex. pendant/sur une période)Partie 1
+
เข้าพรรษาkâo pan-săaเข้าพรรษาkâo pan-săa1commencer le carême bouddhiste ; entrer en retraite des pluies2début du carême bouddhiste (jour saint)3période du carême bouddhiste ; saison de la retraite des pluiesPour les moines (et novices) bouddhistes, commencer la retraite de la saison des pluies de trois mois, en restant dans un seul monastère tout au long de cette période.Partie 2
ช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaCarême bouddhiste (Vassa)