รายไตรมาส(raai dtrai-mâat)
Significations
1AdjectifB1
trimestriel ; par trimestre
Se produisant tous les trois mois ; émis, mesuré ou rapporté une fois par trimestre.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1trimestriel ; par trimestre2un trimestrielทุกสามเดือนtúk săam deuuanทุกสามเดือนtúk săam deuuantous les trois mois ; trimestriellement
L'entreprise organise des réunions de suivi des ventes trimestrielles tous les trois mois.
2NomB2
un trimestriel
Une publication, un rapport ou une déclaration trimestrielle ; quelque chose d'émis une fois tous les trois mois.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettre (courrier)2lettre formelle ; missiveข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1trimestriel ; par trimestre2un trimestrielให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1suivre ; se tenir au courant de2suivre ; surveiller3poursuivre ; prendre en chasse4accompagner ; suivre (formel/reportage)ความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1progrès ; avancement2mise à jour sur l'avancement ; dernier état d'avancementโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projet ; programme2plan ; proposition
L'entreprise envoie un bulletin d'information trimestriel pour que les clients puissent suivre l'avancement du projet.
Mots liés
Décomposition du mot
รายraaiรายraai1individuel ; par2cas ; élément ; entrée3revenu ; recette4ligne ; rangée (décorative)Partie 1
+
รายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâattrimestriel ; par trimestre