ควบคู่กัน(kûuap kôo gan)

Significations

1AdverbeB2

en parallèle ; conjointement

en même temps qu'autre chose ; conjointement avec autre chose.

Exemples

การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàktravail acharné ; dur labeurควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpaiควบคู่กันไปkûuap kôo gan bpai1en parallèle ; conjointement ; ensemble2aller de pair ; avancer en parallèleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1repos ; relaxation2loisirs ; activités de détenteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1assez ; suffisant ; adéquat2suffisamment ; assez
Le travail acharné devrait aller de pair avec un repos suffisant.

Mots liés

Décomposition du mot

ควบkûuapควบkûuap1ensemble ; double ; simultané2contrôler ; superviser3monter (à cheval) ; galoper4classificateur : joug ; paire (animaux de trait)Partie 1
+
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1apparié ; assorti ; complémentaire2aller ensemble ; s'assortir3faits l'un pour l'autre (surtout amoureusement)4ensemble en pairePartie 2
ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo ganen parallèle ; conjointement