วัดคุณค่า

wát kun-ná-kâa

Significations

1VerbeB1

évaluer la valeur

mesurer ou juger la valeur, le mérite ou l'utilité de quelque chose.

Exemples

ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1évaluer ; estimer2estimer ; évaluer3noter ; évaluerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaévaluer la valeurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesงานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolier
L'enseignant utilise une grille d'évaluation pour mesurer la valeur du travail des élèves.

Mots liés

Décomposition du mot

วัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerévaluer ou estimer quelque chose en tant que norme ou testPartie 1
+
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1valeur ; mérite (importance ou utilité)2valeur morale / intrinsèque3valeur (qualité abstraite)l'importance, l'utilité ou l'avantage de quelque chose ; le degré auquel quelque chose est considéré comme précieux ou digne d'intérêtPartie 2
วัดคุณค่าwát kun-ná-kâaวัดคุณค่าwát kun-ná-kâaévaluer la valeur