ฟอลคอน
fɔɔn-kɔɔnSignifications
1Nom propreB2
Constantin Phaulkon (figure historique)
Constantin Phaulkon, un conseiller et homme d'État grec du XVIIe siècle à la cour d'Ayutthaya au Siam (également appelé Chao Phraya Wichayen)
Exemples
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn1Constantin Phaulkon (figure historique)2faucon (emprunt ; oiseau de proie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatชาวกรีกchaao-grìikชาวกรีกchaao-grìik1un Grec ; les Grecs2grec (comme modificateur)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »รับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaantravailler dans la fonction publique ; être fonctionnaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1période ; époque ; ère2mandat ; période3pendant ; à l'époque de ; du temps deสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsǒm-dèt-prá-naa-raai-má-hǎa-râattitre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)
Phaulkon était un Grec qui est entré au service du roi sous le règne de Narai le Grand.
3 exemples de plusVoir moins
เจ้าพระยาjâao-prá-yaaวิชwítเยนyeenทร์tɔɔหรือrʉ̌ʉคอนสแตนตินkɔɔn-sà-dtɛɛn-dtinฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการต่างประเทศgaan-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngอยุธยาà-yút-tá-yaa
Chao Phraya Wichayen, ou Constantin Phaulkon, a joué un rôle important dans les affaires étrangères d'Ayutthaya.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákสมเด็จพระนารายณ์sǒm-dèt-prá-naa-raaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngกับgàpขุนนางkǔn-naangไทยtaiหลายคนlǎai-konซึ่งsʉ̂ngนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
L'influence de Phaulkon à la cour du roi Narai a créé des conflits avec de nombreux nobles thaïlandais, ce qui a mené à sa fin tragique.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatบันทึกban-tʉ́kว่าwâaฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnเป็นbpenบุคคลbùk-konที่tîiฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiความทะเยอทะยานkwaam-tá-yəə-tá-yaanสูงsǔungจนjonสุดท้ายsùt-táaiต้องdtɔ̂ngพบกับpóp-gàpชะตากรรมchá-dtaa-gamที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiหลังlǎngสิ้นsînรัชกาลrát-chá-gaan
L'histoire rapporte que Phaulkon était un individu brillant mais très ambitieux qui a finalement connu un destin terrible après la fin du règne.
2NomB2
faucon (emprunt ; oiseau de proie)
un faucon, un oiseau de proie (genre Falco) ; un emprunt à l'anglais utilisé en particulier dans les noms, les marques ou les contextes techniques
Exemples
ยานyaanยานyaan1véhicule ; engin2affaissé ; pendant ; distenduมิลเลนเนียมmin-len-niiamมิลเลนเนียมmin-len-niiammillénaire ; période de 1 000 ans ; l'an 2000ฟอลคอนfon-konฟอลคอนfon-kon1Constantin Phaulkon (figure historique)2faucon (emprunt ; oiseau de proie)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatยานอวกาศyaan à-wá-gàatยานอวกาศyaan à-wá-gàatvaisseau spatialที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangcélèbre ; bien connuจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaหนังnăngหนังnăng1peau2cuir3filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)สตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1star ; célébrité2joueur vedette ; élément marquantวอร์worวอร์wor1guerre ; conflit en ligne2se battre ; se disputerสs
Le Faucon Millenium est un célèbre vaisseau spatial des films Star Wars.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiสวนสัตว์sǔuan-sàtเราraoได้dâaiดูduuโชว์chooเหยี่ยวyìiaoฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnบินbinโฉบchòopจับjàpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Au zoo, nous avons assisté à un spectacle où un faucon a piqué pour attraper une proie rapidement.
จรวดjà-rùuatฟอลคอนfɔɔn-kɔɔn9ของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtสเปซsà-bpèetเอ็กซ์ékได้รับdâi-rápการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมาmaaให้hâiสามารถsǎa-mâatนำกลับมาใช้ใหม่nam-glàp-maa-chái-màiได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการปฏิวัติอุตสาหกรรมgaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gamอวกาศà-wá-gàat
La fusée Falcon 9 de SpaceX est conçue pour être réutilisable, ce qui a révolutionné l'industrie spatiale.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnมักmákถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngความเร็วkwaam-reoสายตาsǎai-dtaaที่tîiเฉียบคมchìiap-komและlɛ́อำนาจam-nâatซึ่งsʉ̂ngเป็นเหตุbpen-hèetผลpǒnว่าwâaทำไมtam-maiหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnถึงtʉ̌ngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชื่อchʉ̂ʉนี้níi
Symboliquement, le faucon est souvent utilisé pour représenter la vitesse, une vision perçante et la puissance, c'est pourquoi de nombreuses marques choisissent d'utiliser ce nom.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
fɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฟอลfɔɔnฟอลfɔɔn1suivre (sur les réseaux sociaux)2un abonnement (réseaux sociaux)3abonnés ; nombre d'abonnéssuivre (sur les réseaux sociaux)Partie 1
+
คอนkɔɔnคอนkɔɔn1porter au bout d’une perche posée sur l’épaule2perchoir ; barre de repos3vaciller ; bouger ; être mal fixéporter au bout d’une perche posée sur l’épaulePartie 2
ฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnฟอลคอนfɔɔn-kɔɔnConstantin Phaulkon (figure historique)Constantin Phaulkon (figure historique)Mot