สตาร์
sà-dtaaSignifications
1NomA2
star ; célébrité
Un artiste, un athlète ou une personnalité publique très célèbre et largement admiré
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1star ; célébrité2joueur vedette ; élément marquantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)คนรู้จักkon-rúu-jàkคนรู้จักkon-rúu-jàkconnaissanceจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítยอดฮิตyɔ̂ɔt-hít1très populaire ; en tête des classements2un grand succès ; best-seller
Elle est une star connue de tous grâce à un drama à succès.
3 exemples de plusVoir moins
Ce chanteur vedette donne un grand concert chaque année.
สตาร์sà-dtaaฟุตบอลfút bonจากjàakยุโรปyú-rôhpเดินทางมาdern taang maaเปิดbpèrtคลินิกklee-nìkสอนsŏnเด็กdèkๆ-
Une star du football venue d'Europe a voyagé pour ouvrir une clinique pour enfants.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenสตาร์sà-dtaaระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatเขาkǎoยังคงyang-kongใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ช่วยchûuaiงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒnเสมอsà-mə̌ə
Même s'il est une star internationale, il mène toujours une vie simple et soutient toujours les œuvres caritatives.
2NomB1
joueur vedette ; élément marquant
Une personne qui est exceptionnellement performante ou qui est la plus importante dans un groupe ; un joueur vedette
Exemples
นัดnátนัดnát1rendez-vous ; réunion2prendre rendez-vous ; fixer une rencontre3manche ; match (sport)4classificateur : manche ; match ; rendez-vous5classificateur : coup de feu ; cartoucheนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสตาร์sà-dtaaสตาร์sà-dtaa1star ; célébrité2joueur vedette ; élément marquantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทีมtiimทีมtiiméquipe ; groupeยิงyingยิงying1tirer ; faire feu2tirer (dans un sport)3photographier (argot)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Dans ce match, il a été la star de l'équipe, marquant un but crucial.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiเธอtəəเป็นbpenสตาร์sà-dtaaคอยkɔɔiนำnamทีมtiimจนjonงานngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
Elle était la star de ce projet, menant l'équipe pour terminer le travail à temps.
ในnaiวงดนตรีwong-don-dtriiสมัครเล่นsà-màk-lênของเราkɔ̌ɔng-raoมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaคือkʉʉสตาร์sà-dtaaที่tîiทุกคนtúk-konจับตาjàp-dtaa
Dans notre groupe amateur, le guitariste est la star que tout le monde regarde.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะมีjà-miiผู้เล่นpûu-lênเก่งหลายgèng-lǎaiคนkonแต่dtɛ̀ɛเกมgeemนี้níiเขาkǎoคือkʉʉสตาร์sà-dtaaตัวจริงdtuua-jingที่tîiแบกbɛ̀ɛkทั้งtángเกมgeemไว้wái
Même si l'équipe compte de nombreux bons joueurs, lors de ce match, il a été la véritable star qui a porté toute la rencontre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สตาร์ se dit สะ-ตา ?
sà-dtaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |