ฉลาดหลักแหลม(chà-làat làk lăem)
Significations
1AdjectifB2
brillant ; perspicace
Très intelligent, habile et prompt à comprendre les choses ; brillant ; perspicace ; astucieux.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăembrillant ; perspicaceสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2capacité ; aptitude3talentueux ; compétentแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1résoudre ; réparer ; régler un problème2s'attaquer à/atténuer un problème ; dépannerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complexe ; compliqué2intriqué ; complexeได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
C'est une personne brillante qui peut résoudre rapidement des problèmes complexes.
Mots liés
Signification similaire
เฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làatเฉลียวฉลาดchà-lĭiao chà-làattrès intelligent ; perspicace
très intelligent ; perspicace
ปัญญาเลิศbpan-yaa lêrtปัญญาเลิศbpan-yaa lêrtexceptionnellement intelligent ; doué
exceptionnellement intelligent ; doué
ปราดเปรื่องbpràat bprèuangปราดเปรื่องbpràat bprèuangbrillant ; perspicace ; vif d'esprit
brillant ; perspicace ; vif d'esprit
ฉลาดเป็นกรดchà-làat bpen gròtฉลาดเป็นกรดchà-làat bpen gròtextrêmement intelligent ; vif d'esprit
extrêmement intelligent ; vif d'esprit
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăembrillant; vif; intelligent
brillant; vif; intelligent
Décomposition du mot
+
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăembrillant ; perspicace