ในเชิงสัญลักษณ์

nai cherng săn-yá-lák

Significations

1AdverbeB2

symboliquement

D'une manière qui utilise ou se rapporte à des symboles ; représentant autre chose.

Exemples

การจุดgaan jùtการจุดgaan jùtallumageเทียนtianเทียนtian1bougie2carvi (Cuminum cyminum/C. carvi, régional)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ที่มืดtêe mêutที่มืดtêe mêutun endroit sombre ; l'obscuritéเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1action ; acte2conduite (telle que jugée)3acte (terme juridique)ในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lákในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-láksymboliquementเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1montrer ; indiquer [qqch]2exprimer ; refléter [une qualité/un sentiment]3signifier ; dénoter ; représenterความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1espoir ; attente2espoir (personne/chose) ; perspective
Allumer une bougie dans l'obscurité est un acte symbolique pour représenter l'espoir.

Mots liés

Décomposition du mot

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)situé à l'intérieur ou au sein de quelque chosePartie 1
+
เชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lák1symbolique2symboliquement3purement symboliquerelatif à, utilisant ou servant de symbolePartie 2
ในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-lákในเชิงสัญลักษณ์nai cherng săn-yá-láksymboliquement