สมเด็จพระนารายณ์มหาราช(sŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râat)
Significations
1Nom propreC2
titre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)
Titre de règne officiel du roi Narai le Grand, monarque du royaume d'Ayutthaya (un souverain historique spécifique).
Exemples
สมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râattitre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matการเจริญสัมพันธไมตรีgaan jà-rern săm-pan-tá-mai-dtreeการเจริญสัมพันธไมตรีgaan jà-rern săm-pan-tá-mai-dtreedéveloppement de relations amicalesกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòkชาติตะวันตกchâat dtà-wan dtòknation(s) occidentale(s) ; pays occidentaux (collectivement)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1France2français ; relatif à la France3français ; de France
Le roi Narai le Grand était célèbre pour avoir établi des relations diplomatiques avec les nations occidentales, en particulier la France.
Mots liés
Signification similaire
พระนารายณ์มหาราชprá naa-raai má-hăa râatพระนารายณ์มหาราชprá naa-raai má-hăa râatle roi Narai le Grand
le roi Narai le Grand
สมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์sŏm-dèt prá naa-raairoi Narai (d'Ayutthaya)
roi Narai (d'Ayutthaya)
นารายณ์naa-raaiนารายณ์naa-raai1Narayana ; Vishnou2roi Narai
- Narayana ; Vishnou
- roi Narai
พระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Vishnou (Phra Narai)2roi Narai d'Ayutthaya
- Vishnou (Phra Narai)
- roi Narai d'Ayutthaya
สมเด็จพระนารายณ์ฯsŏm-dèt-prá naa-raaiสมเด็จพระนารายณ์ฯsŏm-dèt-prá naa-raairoi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)
roi Narai d'Ayutthaya (Somdet Phra Narai)
Décomposition du mot
+
สมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râatสมเด็จพระนารายณ์มหาราชsŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râattitre royal thaïlandais : roi Narai le Grand (Ayutthaya)