น้ำอมฤต

náam-à-má-rít

Significations

1NomB2

boisson exceptionnellement délicieuse ; nectar (sens figuré)

Au sens figuré, toute boisson exceptionnellement délicieuse ou rafraîchissante.

Exemples

เดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1sécher au soleil2être au soleil ; s'exposer au soleilมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolน้ำส้มคั้นnám sôm kánน้ำส้มคั้นnám sôm kánjus d'orange fraîchement presséสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1très frais2en direct (diffusion)ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rafraîchissant ; réconfortant ; gratifiant ; agréable2se sentir rafraîchi ; se sentir réconfortéเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similaire ; semblable2comme ; tel3comme siได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolน้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1boisson exceptionnellement délicieuse ; nectar (sens figuré)2élixir d'immortalité ; ambroisie (mythologie)
Après avoir marché au soleil toute la journée, boire un jus d'orange frais est si rafraîchissant que c'est comme boire un nectar divin.
3 exemples de plus
2NomC1

élixir d'immortalité ; ambroisie (mythologie)

Dans la mythologie hindoue et bouddhiste, le nectar divin ou l'élixir de vie qui confère l'immortalité à ceux qui le boivent.

Exemples

Le conte populaire raconte que les dieux ont bu l'élixir de vie, ils sont donc immortels.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi น้ำอมฤต se dit น้ำ-อะ-มะ-ริด ?

náam-à-má-rít

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

náam

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
น้ำอมฤตnáam-à-má-rítน้ำอมฤตnáam-à-má-rítboisson exceptionnellement délicieuse ; nectar (sens figuré)boisson exceptionnellement délicieuse ; nectar (sens figuré)Mot