คอกาแฟ
kɔɔ-gaa-fɛɛSignification
1NomB1
amateur de café
Une personne qui aime beaucoup boire du café ; un passionné de café.
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛamateur de caféเขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (boisson ; grains ; plante)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Mon frère aîné est un amateur de café ; il doit boire du café tous les matins.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเป็นbpenคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกาแฟgaa-fɛɛใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanเลยləəiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมันmanทำให้tam-hâiเสียรสชาติsǐia-rót-châat
C'est un amateur de café qui n'aime pas du tout le sucre dans son café ; il dit que cela gâche le goût.
ถ้าtâaคุณkunเป็นbpenคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛตัวจริงdtuua-jingคุณkunต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́เมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâak
Si vous êtes un véritable amateur de café, vous devez essayer ce café car ils ont un large choix de grains de café.
สำหรับsǎm-ràpคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛแล้วlɛ́ɛoการได้gaan-dâaiบดbòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛและlɛ́ดริปdrìpเองeengในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
Pour un passionné de café, moudre ses grains et préparer soi-même son café filtre le matin est un plaisir indispensable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คอkɔɔคอkɔɔ1cou2gorge3col ; encolure4goulot ; manche (d'un objet)5passionné ; amateur ; fancouPartie 1
+
คอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛคอกาแฟkɔɔ-gaa-fɛɛamateur de caféamateur de caféMot