ผลสืบเนื่อง(pŏn sèup nêung)
Significations
1NomB2
conséquence ; effet résultant
un résultat ou un effet qui découle d'une action ou d'un événement antérieur ; une conséquence.
Exemples
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánce jour-làส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungconséquence ; effet résultantมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1jusqu'à (lieu/degré)2jusqu'à (moment/point)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níide nos jours ; actuellement
Sa décision ce jour-là a eu des conséquences qui se poursuivent jusqu'à ce jour.
Mots liés
Signification similaire
ผลที่ตามมาphǒn-thîi-tāam-māผลที่ตามมาphǒn-thîi-tāam-māconséquence ; suite
conséquence ; suite
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1conséquence ; résultat2répercussion ; effet secondaire
- conséquence ; résultat
- répercussion ; effet secondaire
ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópimpact ; effet ; conséquence (souvent négative)
impact ; effet ; conséquence (souvent négative)
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungผลสืบเนื่องpŏn sèup nêungconséquence ; effet résultant