ราหูอมจันทร์(raa-hŏo om jan)
Significations
1NomB2
éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, en référence à l'événement mythologique où le démon Rahu avale la lune.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เกิดgèrtเกิดgèrt1naître2né(e) (indiquant le lieu ou la date)3se produire ; arriver ; survenir4si (เกิด...) ; trop ; excessivement (เกิด...ไป)ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phénomène ; événement observable2événement notable ; tendance remarquableราหูอมจันทร์raa-hŏo om janราหูอมจันทร์raa-hŏo om janéclipse lunaireหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerกล้องglâwngกล้องglâwng1appareil photo, caméra2instrument optique (ex. : télescope, microscope, jumelles)3boîtier, bloc optiqueไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Ce soir, le phénomène de « Rahu avalant la lune » (une éclipse lunaire) se produira ; de nombreuses personnes préparent leurs appareils photo pour prendre des photos.
Mots liés
Décomposition du mot
+
+
ราหูอมจันทร์raa-hŏo om janราหูอมจันทร์raa-hŏo om janéclipse lunaire