มีชีวิต

mee chee-wít

Significations

1NomA2

être en vie ; vivre

avoir la vie ; être en vie (non mort) ; vivre

Exemples

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante (grande/ligneuse)2origine ; source ; cause profonde3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5tige ; tronc ; base6classificateur : arbres ; plantes ; poteauxนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítencore en vieอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; rester
Cet arbre est toujours vivant.
2NomA2

vivant ; en vie

ayant la vie ; vivant (décrivant une personne, un animal ou un organisme)

Exemples

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1organisme ; être vivant2organismes vivants collectivement
Un arbre est un être vivant.

Mots liés

Décomposition du mot

มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirposséder, détenir ou être équipé de quelque chosePartie 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)la vie d'une personne dans son ensemble, y compris ses expériences, son mode de vie et son quotidienPartie 2
มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wítêtre en vie ; vivre