ทวยเทพ
tuuay tâep
Significations
1NomC1
les dieux ; cour céleste
un terme collectif formel pour les dieux ou les êtres divins ; la cour céleste (souvent dans des contextes littéraires ou religieux)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensผู้คนpôo konผู้คนpôo konles gens ; le publicเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1croire (que)...2on croit que...ภัยธรรมชาติpai tam-má-châatภัยธรรมชาติpai tam-má-châatcatastrophe naturelle ; risque naturelเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtpunition ; châtimentจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)เหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâeples dieux ; cour céleste
Dans l'Antiquité, les gens croyaient que les catastrophes naturelles étaient des punitions des dieux.
Mots liés
Signification similaire
เทพยดาtâep-pá-yaa-daaเทพยดาtâep-pá-yaa-daadivinité ; être céleste (littéraire)
divinité ; être céleste (littéraire)
เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinité ; être céleste2ange (compliment figuré)
- divinité ; être céleste
- ange (compliment figuré)
เหล่าเทพlào tâypเหล่าเทพlào tâyples dieux ; les divinités
les dieux ; les divinités
Décomposition du mot
+
ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâeples dieux ; cour céleste